刘福新

（一）

可以这么说吧，任何艺术领域，都摆脱不了模仿。

艺术领域涵盖了众多的形式，如绘画、音乐、舞蹈、戏剧、文学，等等。

今天晚上，我只谈文学大帐底下的“诗”，再退一小步，我只想侃一侃“旧体诗”（包括古风和律绝）的“模仿”问题。

（二）

诗这种体裁，只要不是生吞活剥，而是经过消化吸收，变为自己的养分，经过提炼，再度创造，通常是不能加以诟病的。自古以来，不乏成功的范例。

最明显的例子，莫过于林逋的两句咏梅诗。

“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”

因为这两句充分地将梅花的风韵传神般写出来了，故而凡是对旧体诗有涉猎的人，都清楚这两句诗是袭自江為（古人名还是用原字，江為就是江為，不能写作“江为”）的诗句。

江為的原句是“竹影横斜水清浅，桂香浮动约黄昏。”

林逋只是改了两个字，遂成为千古之绝唱。可说是具有“点铁成金”的手腕，而江為的诗句反而淹没无闻了。

（三）

大家都知道“唐初四杰”的“王杨卢骆”吧，王勃在《滕王阁序》中那一句甚为世人赞赏的名句“落霞與孤鹜齊飛，秋水共長天一色。”

（注：我宁愿用中华民族创造的原字，简化字算什么？一看就缺诗意，不用不行就是了，对于简化字和人伦颠倒，老夫意见大着哩!网络媒体不能因为我发句牢骚就不给我发吧？）

岂不知，这两句乃脱胎自庾信的“落花与芝盖齐飞，杨柳共春旗一色。”

然而，王勃的句子更工，青出于蓝而胜于蓝。

2025年6月6日晚上发于本人新浪博客

图片

图片

图片

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。